|
Stunt Double (English version, Ukrainian lyrics below)
You stared into the broken glass
And you thought you saw our father
Saw our father, saw our father
You are jumping from a speeding car
Who do these people think you are
Think you are, think you are
You need a stunt double, a stunt double
For those moments when you can’t pretend that
You’re not the hero anymore
Pull the ripcord, open the chute
You don’t think you have any more to lose,
And I know we’re just like chalk and cheese
But if there were a way that I could be
Your stunt double
You need a stunt double, a stunt double
For those moments when you can’t pretend that
You’re not the hero anymore
Дублер
Ти дивився на розбите скло
А ти думав, що бачив нашого батька
Бачив нашого батька, бачив нашого батька
Ви стрибаєте з швидкої машини
Ким ці люди вас вважають?
Вважай, що ти є, вважай, що ти є
Вам потрібен дублер, дублер
У ті моменти, коли ви не можете це прикинути
Ти більше не герой
Потягніть шнур, відкрийте жолоб
Ти не думаєш, що тобі більше що втрачати,
І я знаю, що ми схожі на крейду та сир
Але якби я міг бути
Ваш дублер
Вам потрібен дублер, дублер
У ті моменти, коли ви не можете це прикинути
Ти більше не герой
|
|
Kindness (English version, Ukrainian lyrics below)
Never want to be, never want to be home
Never want to be, never want to be home
It’s the only thing that can make me cry (kindness)
You ask about my day, I don’t know what to say (kindness)
So used to fight or flight, it keeps me up at night (kindness)
I know you mean well, but it’s a bombshell (kindness)
I need to get away from the everyday (kindness)
Another cup of tea is no good to me (kindness)
Anywhere out there I can breathe the air (kindness)
What I’m looking for is beyond that door (kindness)
If I settle for saying nothing at all
Always wrestling with my restless soul
Never want to be, never want to be home
Never want to be, never want to be home
Scared of feeling stale, scared of standing still (kindness)
Just like a Rolling Stone, always moving on (kindness)
If I let it flow, let myself go (kindness)
How hard can it be to let you love me (kindness)
If I settle for saying nothing at all
Always wrestling with my restless soul
Never want to be, never want to be home
Never want to be, never want to be home
If I let it flow, if I let myself go
If I let it flow, if I let myself go
It’s the only thing that can make me cry (kindness)
How hard can it be to let you love me
Доброта (Kindness)
Ніколи не хочу бути, ніколи не хочу бути вдома
Ніколи не хочу бути, ніколи не хочу бути вдома
Це єдине, що може змусити мене плакати (доброта)
Ви питаєте про мій день, я не знаю, що сказати (доброта)
Так звик до боротьби чи втечі, це не дає мені спати вночі (доброта)
Я знаю, що ти хочеш добре, але це бомба (доброта)
Мені потрібно піти від буденності (доброта)
Ще одна чашка чаю мені не годиться (доброта)
Будь-де я можу дихати повітрям (доброта)
Те, що я шукаю, знаходиться за тими дверима (доброта)
Якщо я погоджуся на те, що взагалі нічого не скажу
Завжди борюся з моєю неспокійною душею
Ніколи не хочу бути, ніколи не хочу бути вдома
Ніколи не хочу бути, ніколи не хочу бути вдома
Боїться почуватися черствим, боїться стояти на місці (доброта)
Так само, як Rolling Stone, завжди йде вперед (доброта)
Якщо я дозволю цьому течі, відпусти себе (доброта)
Як важко дозволити тобі любити мене (доброта)
Якщо я погоджуся на те, що взагалі нічого не скажу
Завжди борюся з моєю неспокійною душею
Ніколи не хочу бути, ніколи не хочу бути вдома
Ніколи не хочу бути, ніколи не хочу бути вдома
Якщо я дозволю йому течію, якщо я дозволю собі піти
Якщо я дозволю йому течію, якщо я дозволю собі піти
Це єдине, що може змусити мене плакати (доброта)
Як важко дозволити тобі любити мене
|
|
Light A Candle (English version, Ukrainian lyrics below)
I find myself one evening, sitting in the pews
Of a church I’ve never been before, with nothing left to lose
I’ve never been much for praying, but while this war rolls on
I will light a candle, and pray that I am wrong
I will pray the missiles miss you, pray the snow holds off
Pray that those you rescue appreciate the cost
I will pray you’ve lost your death wish, pray you’ve kept your sight
Pray the dark horses don’t visit you at night
Lying on a door frame balanced on two chairs
You’re staring at the ceiling and the shadows looming there
You’ve never been much for praying but while this war rolls on
You will light a candle and pray the power comes on
You will pray that there is petrol pray the tyres don’t burst
Pray the sat nav on your phone doesn’t lead you from bad to worse
You will pray that there is vodka, pray that there is calm
Pray that there is signal when you video back home
And when I see your pixels upon the laptop screen
I will thank the skies above you’ve made another week
I’ve never been much for praying but while this war drags on
I’ll light another candle and pray you make it home
I’ve never been much for praying but while this war drags on
I’ll light another candle and pray you make it home
Запаліть свічку
Одного вечора я сиджу на лавках
Про церкву, в якій я ніколи раніше не був, мені нічого втрачати
Я ніколи не любив молитися, але поки ця війна триває
Я запалю свічку і помолюся, що я помиляюся
Я молитимуся, щоб ракети проминули тебе, молитись, щоб сніг не встиг
Моліться, щоб ті, кого ви рятуєте, оцінили ціну
Я буду молитися, щоб ти втратив бажання смерті, молитися, щоб ти зберіг зір
Моліться, щоб темні конячки не відвідували вас вночі
Лежачи на дверній рамі, балансуючи на двох стільцях
Ти дивишся на стелю і тіні, що маячать там
Ви ніколи не любили молитися, але поки ця війна триває
Ви запалите свічку і помоліться, щоб увійшла сила
Ви будете молитися, щоб був бензин, молитися, щоб шини не лопнули
Моліться, щоб супутникова навігація на вашому телефоні не приводила вас від поганого до гіршого
Будеш молитися, щоб була горілка, молитися, щоб був спокій
Моліться, щоб був сигнал, коли ви повертатиметеся додому
І коли я бачу твої пікселі на екрані ноутбука
Я буду вдячний небу над тобою ще один тиждень
Я ніколи не любив молитися, але поки ця війна тягнеться
Я запалю ще одну свічку і помолюся, щоб ти повернувся додому
Я ніколи не любив молитися, але поки ця війна тягнеться
Я запалю ще одну свічку і помолюся, щоб ти повернувся додому
|
